Ma Ba Tha @ CLAWFINGER – Nigger

Aung Naing Tun Hein

တစ္ခ်ိန္တုုန္းက အေမရိကန္မွာ လူမည္းေတြကိုု ႏိုုပ္ကြပ္တဲ့၀ါဒ ထြန္းကားခဲ့ဖူးတာေပါ့ေလ။သိုု႔ေသာ္လည္း လူမည္းအာဖရိကန္ႏြယ္ဖြားက သမၼတ တက္ျဖစ္တဲ့ ယေန႔လုုိအခ်ိန္မွာေတာ့ အမ်ားႀကီးေျပာင္းလဲသြားၿပီဆိုုတာ ဘယ္သူမွ မျငင္းနိင္ပါဘူး။အဲဒီ့တုုန္းက ေကသံုုးလံုုး လိုု႔ အမ်ားသိၾကတဲ့(ျမန္မာနိင္ငံမွာဆိုုရင္ မ.ဘ.သ တိုု႔ေနမ်ိဳးေ၀တုုိ႔လုုိဂိုုဏ္းမ်ိဳး)ၾသဇာႀကီးခဲ့သေပါ့ေလ။အဲဒီ့ျဖစ္ရပ္ေတြကိုု အႏုုပညာနဲ႔ ဆန္႔က်င္ခဲ့တဲ့အထဲမွာ Clawfinger ဆိုုတဲ့ ေမာ္ဒန္ေရာ့ခ္ အဖြဲ႔လည္းပါခဲ့ပါတယ္။သူတုုိ႔ သီဆိုုခဲ့တဲ့ Nigger ဆုုိတဲ့သီခ်င္းထဲက စာသားေတြဟာ လက္႐ွိျမန္မာနိင္ငံက မြတ္စလင္မ္ေတြ ရိုုဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ အေျခအေနကိုုလည္း ထင္ဟပ္နိင္မယ္လုုိ႔ခံစားမိတယ္။

There’s always gonna be fanatical minorities
The ku klux klan and fucked up authorities
Conservative cunts and religious preachers
I don’t care cos they ain’t our teachers
Living a life they say is free from sin
Then they judge another person by the colour of their skin

Image may contain: text

I feel ashamed of myself I’m a white human being
Surrounded by suckers to afraid to be seeing
There ain’t such a thing called superior race
And there ain’t nothing special ’bout colour of your face
You’ve got a one way ticket to a dead end street
The pressure is on so feel the heat
Media pollution is a very bad solution
Hypocriticat hype is your only contribution
So leave us alone and give your brothers some space
Cos you’re a lousy contribution to the human race

လူမည္းေတြကိုု ဆန္႔က်င္စဥ္က ေကသံုုးလံုုး ဂိုုဏ္း၀င္ေတြ(ဥပမာ ေနမ်ိဳးေ၀တုုိ႔ အုုပ္စုုလိုုမ်ိဳး အၾကမ္းပတမ္းလိုုင္း)နဲ႔ ဘာသာေရးတရားေဟာဆရာေတြ( ၀ီရသူတိုု႔ မ.ဘ.သ အုုပ္စုု၊၉ ၆၉ အုုပ္စုုလိုုမ်ိဳး)ေတြလည္း ပါတာေပါ့ ။အဲဒီကိစၥကိုု သူတုုိ႔က အခုုလိုု ခံစားေရးဖြဲ႕ပါတယ္။

Conservative cunts and religious preachers
I don’t care cos they ain’t our teachers
Living a life they say is free from sin
Then they judge another person by the colour of their skin

ၿပီးေတာ့ မီဒီယာေတြ၊ ရိုုဟင္ဂ်ာကိုု ဘဂၤလီပါလိုု႔တြင္တြင္ေရး၊အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ဆိုုရင္ ျပည္တြင္းေန လုုိ႔ေခါင္းစဥ္တပ္။အဲသလိုုေကာင္ေတြအတြက္က်ေတာ့ ဒီလုုိေရးသဗ်။

Media pollution is a very bad solution
Hypocriticat hype is your only contribution

ၿပီးေတာ့ သီခ်င္းဆိုုတဲ့ ပုုဂၢိဳလ္မ်ားက လူျဖဴေတြလည္းျဖစ္ လူကိုုလူလုုိနားလည္သူေတြလည္းျဖစ္ဆုုိေလေတာ့ ဒီျဖစ္ရပ္ေတြကိုု

I feel ashamed of myself I’m a white human being

လိုု႔ သီခ်င္းထဲမွာထည့္ဆုုိပါတယ္။ျမန္မာလူမ်ိဳးထဲမွာေတာ့ အဲသလိုုမ်ိဳးေပၚေပၚတင္တင္ေျပာခဲ့တာ ေတာ့ ေဒါက္တာေမာင္ဇာနည္ တစ္ေယာက္ေတာ့ေတြ႔ဖူးပါတယ္။

စာသားေတြထဲအႀကိဳက္ဆံုုးကေတာ့
Living a life they say is free from sin
Then they judge another person by the colour of their skin
“ဘ၀ကိုု အျပစ္ေတြလြတ္ေအာင္႐ွင္သန္ေနထုုိင္ပါလိုု႔ ေျပာတဲ့သူေတြ(ဒီမွာဆိုု ဘုုန္းႀကီး မဘသေတြေပါ့)က တစ္ျခားလူတစ္ေယာက္ကိုု အေရျပားအေရာင္နဲ႔ ဆံုုးျဖတ္ ေနၾကတယ္”ဆိုုတဲ့စာသားပဲ။

ဘာရယ္ညာရယ္ေတာ့မဟုုတ္ပါဘူး။ပ်င္းေနလုုိ႔ရယ္။သတင္းေတြဖတ္ျဖစ္လုုိ႔ရယ္။အခုုတေလာ မဘသ ကိုုဆန္႔က်င္ခဲ့တဲ့ ဘုုန္းႀကီးေတြကိုုယ္တုုိင္က ဘဂၤလီကိစၥအေၾကာင္းျပလိုု႔ မြတ္စလင္မ္မုုန္းတီးေရးလႈံ႔ေဆာ္ေနတာေလးေတြေတြ႔လာရလုုိ႔ ေသာက္ညင္ကပ္လုုိ႔ကိုုေရးတာ။

အဲဒီ့လိုု ဘုုန္းႀကီးေတြအတြက္ သီခ်င္းထဲက စာသားအတိုုင္းေျပာရရင္ေတာ့
Conservative cunts and religious preachers
I don’t care cos they ain’t our teachers ..

ကဲ သီခ်င္း အစအဆံုုး နားဆင္လိုုတယ္ဆိုုရင္ေတာ့ အဲဒီ့လင့္ဆီသြားပါ။

https://www.youtube.com/watch?v=yJMramLf1JI

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s