​ေ႐ွ​းေျမာက္​ဦးႏွင္​့လူမ်ိး​ေပါင္​းစုံခ်စ္​ၾကည္​​ေရး

Ye K Htwe

​ေ႐ွ​းေျမာက္​ဦးႏွင္​့လူမ်ိး​ေပါင္​းစုံခ်စ္​ၾကည္​​ေရး

[ Arken Sein – ယေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း (အဂၤလိပ္) ]

ရခိုင္​​ေဒသသည္​ႏိုင္​ငံတကာကုန္​သြယ္​မႈ​ေၾကာင္​့ရာစု
ႏွစ္​​ေပါင္​းမ်ားစြာ ဖြံ႔ၿဖိဳးစည္​ပင္​ခဲ့ၿပီးအာ႐ွတိုက္​တဝွန္​း
ႏွင္​့ျပင္​ပမွလူမ်ား၊အ​ေတြးအ​ေခၚမ်ားကိုလက္​ခံယူခဲ့သည္​။ထြန္​းကားစည္​ပင္​​ေသာၿမိဳ႕ျပယဥ္​​ေက်းမႈ
ျဖစ္​ခဲ့ၿပီး ​ေခတ္​​သစ္​ျမန္​မာ့သမိုင္​းတြင္​လူမ်ိဳးစုံလင္​ဆုံး
​ေနထိုင္​အမႈထမ္​းသည္​့မင္​း​ေနျပည္​လည္​းျဖစ္​ခဲ့သည္​။
…….
But for centuries Arakan prospered on international trade and readily took in people and ideas from across the Asian continent and beyond, a flourishing civilization with the most cosmopolitan court in modern Myanmar history.

No automatic alt text available.

သိမ္​ႀကီး​ေတာင္​ဘုရားဝင္​းအတြင္​း​ေတြ႔႐ွိၿပီး​ေျမာက္​ဦး
ျပတိုက္​တြင္​ထိန္​းသိမ္​းထား႐ွိသည္​့အာရဗီ​ေက်ာက္​စာ


……
ဆယ္​စုႏွစ္​သုံးခုမ်ွျပည္​ပတြင္​စံ​ေနရရာမွ ၁၄၃၀ ခုႏွစ္​တြင္​ နရမိတ္​လွ မင္​းသည္​​ေၾကာက္​ဖြယ္​တပ္​​ေတာ္​ကို
ဦးစီး၍ျပည္​​ေတာ္​ျပန္​သည္​။ ထိုတပ္​​ေတာ္​ကိုအဓိက
အားျဖင္​့လူစြန္​႔စားအာဖဂန္​စစ္​သည္​မ်ားျဖင့္​ဖြဲ႔စည္​း
ထားၿပီး​ေဒသတြင္​းရန္​သူတို႔ကိုလ်င္​ျမန္​စြာ​ေခ်မႈန္​းႏိုင္​ခဲ့သည္​။

In 1430, after nearly three decades in exile, King Naramithla returned at the head of a formidable force, largely made up of Afghan adventurers, who swiftly overcame local opposition.

ယင္​းသည္​ကားဤႏိုင္​ငံ​ေတာ္​တန္​ခိုးဩဇာႀကီးမား
ကာဖြံၿဖိဳးစည္​ပင္​ခဲ့သည္​့​ေရႊ​ေခတ္​၏နိဒါန္​းတည္​း။
ထို႔ျပင္​တဝ ဆန္း​ၾကယ္​လွသည္​့ ဗုဒၶ အစၥလာမ္​ လကၡဏာ ႏွစ္​ျဖာယွက္​သည္​့နန္​း​ေတာ္​ကိုလည္​းတည္​
​ေထာင္​​ေတာ္​မူခဲ့သည္​။
That was the start of a new golden age for this
country – a period of power and prosperity – and the creation of the remarkably hybrid Buddhist-
Islamist court.

မင္​းႀကီးသည္​ၿမိဳ႕​​ေတာ္​ေ​ဟာင္​းကိုစြန္​႔ပယ္​၍မင္​း​ေနျပည္​သစ္​​ေျမာက္​ဦးကိုတည္​​ေထာင္​​ေတာ္​မူခဲ့သည္​။
He abandoned the old capital and established a new one, MraukU.

​ေျမာက္​ဦးသည္​လူဦး​ေရ ၁၆၀၀၀၀ ​ေနထိုင္​သည္​့ႏိုင္​ငံ
တကာအခ်က္​အခ်ာၿမိဳ႕ျဖစ္​ခဲ့သည္​။
MraukU grew to be an international centre of over 160,000 people.

ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားအျဖစ္​ ရခိုင္​၊ဘန္​ဂါလီ၊အာဖဂန္​၊ျမန္​မာ၊ဒတ္​ခ်္​ ၊ ပါ႐ွန္​ လူမ်ိဳးတို႔ ​ေရာယွက္​​ေနထုိင္​ၾကၿပီး
နာဂါဆာကီမွခရစ္​ယာန္​ဘာသာဝင္​ဂ်ပန္​လူမ်ိဳးမ်ားပင္​
႐ွိခဲ့ၾကသည္​။
Its inhabitants were a mix of Arakanese, Bengalis, Afghans, Myanmar, Dutch, Persians, and even Japanese Christians from Nagasaki.
…………
၂၃ဇြန္​လ ၂၀၁၇​ေန႔ထုတ္​ The Global New Light of
Myanmar သတင္​းစာ မွ ဆရာ Arakan Sein ၏
Mrauku: the royal capital of ancient Arakan
​ေဆာင္​းပါးမွ​ေကာက္​ႏုတ္​ျပန္​ဆိုသည္​။

ျဆာသိန္​း

Thein Win

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s